dmt
在多媒体信息爆炸的时代，视频翻译早已不再是简单的文字搬运，而是“听、译、传”三位一体的艺术延伸。无论是企业的海外宣传片、国际会议记录，还是专业的教学课程，高水准的视频翻译都能让跨语言沟通跨越屏幕，直抵人心。
视频翻译的核心难点在于其综合性。不同于纯文本翻译，它要求译者具备极强的语言感知力，能够深度还原原片的语境。
专业的译员在进行听译时，不仅要精准捕捉每一句对白，更要充分考量说话人的情感波动、肢体动作以及特定的文化背景。这种“音画同步”的翻译要求，使得视频翻译成为了衡量一家翻译机构综合实力的“试金石”。
甜言翻译公司深耕行业多年，构建了由母语级外籍译员领衔的专业团队。我们针对不同客户的需求，提供全方位的多媒体本地化方案：
听录与字幕翻译：由目标语种母语译员进行听写，确保源头信息的零误差。
流媒体集成服务：针对目前企业官网主流的SWF、FLV等格式，提供高效的Flash配音与字幕嵌入。
后期全流程制作：从屏幕文本翻译到录音棚配音，再到最终的产品集成，我们提供一站式闭环服务，解决客户对接多个供应商的烦恼。
很多客户在咨询视频翻译价格时会感到困惑，其实行业内的计费逻辑主要分为两类：
1、有字幕文档的情况：如果客户能提供现成的脚本或字稿，翻译公司通常将其视为普通文档翻译。这种模式下，价格主要由翻译语种、技术标准及交稿周期决定，通常以“千字/单词”为单位计价，透明且直观。
2、无字幕纯视频听译：这类项目难度较高，通常按“视频分钟数”收费。费用受语种稀缺度、专业深度(如医疗、法律领域)以及视频时长影响。需要注意的是，如果后期需要额外的加字幕或人声配音，通常会产生增值服务费用。
为什么众多电视台、跨国公司和领事馆会选择甜言翻译?我们的优势在于对细节的极致追求：
双母语校审机制：我们坚持“听写者为原语种母语，翻译者为译入语母语”的原则。例如，美式英语视频转中文，由美籍专家听写，中国资深译员翻译，从而规避“中式英语”或“生硬翻译”的尴尬。
硬核技术支撑：公司斥资引进高性能非线性编辑系统，支持1080P及4K高清视频处理。特别是在DVD无损提取技术上，我们实现了“不重压、直接加字幕”的画质零损耗处理，这在业内处于领先地位。
全格式兼容与制式转换：无论是AVI、MP4还是MOV，我们均可轻松应对，并支持PAL与NTSC制式的自由切换，确保您的视频在全球任何地区都能完美播放。
五、 增值赋能：从翻译到全球推广
在数字化营销时代，好内容也怕巷子深。甜言翻译不仅解决语言障碍，还利用深厚的渠道资源为客户提供视频推广服务。
我们通过优化点击率、互动率及相关度排名，帮助您的视频在优酷、YouTube等国内外主流平台上获得更高权重。选择甜言，不仅是选择了一次翻译服务，更是选择了一个助您品牌扬帆出海的战略伙伴。
Demand feedback
